全国统一24小时服务热线:021-6225-8499021-6225-8499

科普园地

当前位置:主页 > 新闻资讯 > 科普园地 >

德国环保主义者改编经典老歌,让儿童合唱“我

发布时间:2020-01-12 17:55 作者:佚名 来源:互联网 字号:

然而,德国的小朋友可并不这么认为,上周五,德国WDR(西德广播公司)将一段儿童合唱视频上传到了脸书。受到了网友的激烈批评。视频如下:

这首歌之所以引起轩然大波,是因为这首歌的旋律是德国几代人都耳熟能详的歌曲《Meine Oma fhrt im Hühnerstall Motorrad》(我的奶奶在鸡棚开摩托车)。

实际上,WDR儿童合唱团演唱的版本,改编了经典歌曲的歌词,不仅改了还改得很不尊老。歌名竟然给改成了《我的奶奶是一头(破坏)环境(的)老猪》,开花警告!

Meine Oma fhrt im Hühnerstall Motorrad, Motorrad, Motorrad. Das sind 1000 Liter Super jeden Monat. Meine Oma ist ne alte Umweltsau!

我的奶奶在有机蔬菜鸡棚开摩托,摩托,摩托。每个月浪费1000升汽油,我的奶奶是一头(破坏)环境(的)老猪。

Meine Oma sagt Motorradfahren ist voll cool, echt voll cool, echt voll cool. Sie benutzt das Ding im Altersheim als Rollstuhl, meine Oma ist ne alte Umweltsau.

我的奶奶说摩托车超酷,真的超酷,真的超酷。她在养老院用摩托车代替轮椅,我的奶奶是一头(破坏)环境(的)老猪。

Meine Oma fhrt im SUV beim Arzt vor, beim Arzt vor, beim Arzt vor. Sie überfhrt dabei zwei Opis mit Rollator, meine Oma ist ne alte Umweltsau.

我的奶奶开着SUV去看医生,去看医生,去看医生,她超过两个开轮椅车的爷爷,我的奶奶是一头(破坏)环境(的)老猪。

Meine Oma brt sich jeden Tag ein Kotelett, ein Kotelett, ein Kotelett. Weil Discounterfleisch so gut wie gar nichts kostet, meine Oma ist ne alte Umweltsau.

我的奶奶每天都炸肉排,炸肉排,炸肉排,因为打折肉便宜得跟不要钱一样,我的奶奶是一头(破坏)环境(的)老猪。

Meine Oma fliegt nicht mehr, sie ist gelutert, 有机农产品 gelutert, gelutert. Stattdessen macht sie jetzt zehnmal im Jahr ne Kreuzfahrt, meine Oma ist doch keine Umweltsau.

我的奶奶不坐飞机,她得到了净化,净化,净化。比起每年十多次的航行,我的奶奶不是(破坏)环境(的)老猪了。

就是这么一首改编的词,竟然惊动了北威州州长阿明·拉希特。州长在推特是这样批评这段视频的:

“保护环境的讨论已经激化了几代人之间的矛盾,但我们不能把孩子当成成年人的工具人。WDR的歌曲越线了,一点也不尊重老人。把这种内容编进歌曲是不能接受的。”

我的Oma根本没有汽车,每一步都是走出来的。她有一个花园,养着几只鸡,这是她75年幸幸苦苦打理下来的。我相信,WDR现在没有人还在成天走路,也没有人还在打理自己的花园,更没有人经过世界大战的洗礼。

我的Oma每天都骑自行车去买菜,每个星期天她才吃一顿肉。牛奶,鸡蛋她都直接从农民那里买。她自己花园里一种都种着新鲜水果和蔬菜。剩饭剩菜都喂给她养的狗了。

我的Oma从世界大战里活了下来,重新建设了德国,不仅把孩子们养大,还要照顾孙子,现在被养大的孩子还要反过头来说他是“破坏环境的猪”吗?

整个事件最后以WDR方面删除视频,WDR董事长Tom Buhrow出面道歉结束。“这个冲撞老人的视频是一个错误。”Tom Buhrow 这样说道。

本周六,儿童合唱团团长Zeljo Davutovic也出面道歉:“作为一名参与这个视频的音乐家,我都所有人表示歉意,尽管他被分类为讽刺视频,但仍能感受到人身攻击。”

杭州宅配

生活菌认为,上一代人无论是否过的环保,下一代人都没有资格评判,就好像你无法指责历史人物为什么不早点进入现代化社会一样。他们的生活带有时代的烙印,后人最多只能带着“理解之同情”去讨论。

对于老年人的讽刺,让生活菌想到了国内的情况,当年还在免税店打工的生活菌每天都接待很多老年人旅游团。

有人说他们随地吐痰,破坏文物;有人说他们不讲卫生,身上难闻;还有人说他们小气抠门,只摸不买。

回想一下你的Oma/Opa,结合一下他们生活年代物资的匮乏。你是不是也能理解这种“理解之同情”了呢?(原标题:【聚焦】德国环保主义者改编经典老歌,让儿童合唱“我的奶奶是老猪”,是要走火入魔了吗?)

相关文章Related Articles

  • 南锣鼓巷四条胡同年内完成

    2021-02-16

    雨儿胡同拆除160间违法建设,恢复了院落传统风貌,改善了居民的居住环境位于南锣鼓巷的雨儿胡同,通过“申请式改善”模式,居民可以在同意拆除违法...

  • 煤电油气全力保供

    2021-02-16

    珠三角、长三角、京津冀等城市群,夜间灯光亮度正不断提升——不久前公布的一组卫星遥感数据,从一个侧面传递出复工复产提速扩面的“春意”。能源...

  • 托起两亿人的安居梦

    2021-02-16

    “我现在得争当长寿老人,多享受几年这样的好日子!”住进了带有日间照料中心的保障房,73岁的陕西省镇巴县老人钟文翠很惬意。从“忧居”到“有居...

  • 警惕!社交媒体上的“口罩

    2021-02-03

    “口罩骗局”涉及的金额少则几十元,多则上百万元。其中,一些卖家根本没有货源,而是坐在家里“空手套白狼”。“一罩难求”,让一些人滋生了贪念...

如果您觉得本站还不错,就请分享给身边的好友吧


分享成功还有机会获得精美礼品哦